资 源 库

如果申请人提交 I-131 表格以获得难民旅行证件的时候在美国境内，但是希望在美国境外提交生物识别信息，普遍情况之下这是不行的。因为当提交 I-131 表格以获得难民旅行文件时，USCIS 将通知申请人何时出现在指定的申请支持中心 (ASC) 以收集生物识别信息。 在美国期间，申请人必须在 ASC 提供生物识别信息。 如果在收集生物特征信息之前离开美国，USCIS 可能会拒绝申请。 当然，如果美国公民及移民服务局海外办事处自行决定允许申请人在美国境外提交 I-131 表格以获得难民旅行证件，该办事处将告知申请人提交生物识别信息的程序。 要完成生物识别，可能需要访问 USCIS 办公室或用于指纹识别的美国大使馆、领事馆或军事设施。

如果已经获得了肯定性庇护许可，在美国期间提交 I-131 表格以获得难民旅行证件（ Refugee Travel Document），如果表格仍在等待期间离开美国，移民局USCIS 是否会拒绝 I-131 表格？如果申请人在美国期间提交 I-131 表格，如果申请人的生物特征（照片、指纹）已获得，则不需要您在美国，USCIS 就可以批准您的 I-131 表格并签发难民旅行证件。 申请人可以在 I-131 表格上注明希望 USCIS 将难民旅行证件发送到美国大使馆或领事馆或海外国土安全部办公室，以便申请人可以从这些设施之一领取。

希望到美国境外旅行的具有难民或庇护身份的人（注意，这里特指在美国境内已经批准的难民和庇护者），需要提前申请难民旅行证件（Refugee Travel Document）才能返回美国。在大多数情况下，难民或政治庇护者可以使用难民旅行证件（ Refugee Travel Document）代替护照作为旅行证件。 难民旅行证件（ Refugee Travel Document）在外观上类似于美国护照。证件有效期一般情况下为 1 年。 建议在离开美国前至少 60 天提交表格。 如果在离开美国之前没有申请难民旅行证件，美国公民及移民服务局海外办事处有权酌情接受您的申请。 注意，只有在提交申请时您在美国境外不到 1 年的时间范围内才能申请。 但是，任何人不应该假设海外办事处会自动行使这种自由裁量权，尤其是在申请人明显可以在离开美国之前提交 I-131 表格的情况下。 申请难民旅行证件（ Refugee Travel Document），相对应的申请表格是 Form I-131。由于移民系统高度积压，建议提交申请的时间早于计划出行时间六个月。

如果您是衍生申请人（配偶或子女），您应提交以下证据申请难民绿卡： I-485 表格，申请注册永久居留或调整身份； 注意：难民无需支付 I-485 表格申请费或生物识别服务费。 证明您与主申请人关系的文件副本，例如结婚证、出生证或收养令； 您被接纳为难民的证据（例如代表您提交的 I-94 表格、到达/离开记录或批准的 I-730 申请的副本，显示您作为衍生获得难民身份的日期）； 在美国实际存在一年的证据； 两张护照式照片； 政府签发的带照片的身份证件复印件； 您的出生证明复印件（如果有）； 带有非移民签证的护照页复印件（如果有）； 带有批准或假释印章的护照页复印件（由美国移民官员签发）（如果有）； I-94 表格副本、到达/离开记录或旅行证件上的美国海关和边境保护局 (CBP) 准入或假释印章的副本（如适用）； 表格 I-693，体检报告和疫苗接种记录； 注意：所有基于难民的衍生申请人必须提交 I-693 表的疫苗接种记录部分。只有某些衍生申请人必须重复体检并提交完整的 I-693 表格。有关更多信息，请参阅表格 I-693 的说明。 经认证的刑事指控、逮捕或定罪的警察和法庭记录（如适用）；和 表格 I-602，难民申请放弃排他性理由（如适用）。

每个人都有不同之处，应视个人情况准备和提交对应的文件 如果您是主申请人，您应提交以下文件和证据来申请绿卡： I-485 表格，申请注册永久居留或调整身份； 注意：难民无需支付 I-485 表格申请费或生物识别服务费。 您被接纳为难民的证明（例如 I-94 表格的副本，到达/离开记录，显示您被接纳为难民的日期）； 在美国实际存在一年的证据； 两张护照式照片； 政府签发的带照片的身份证件复印件； 您的出生证明复印件（如果有）； 带有非移民签证的护照页复印件（如果有）； 带有批准或假释印章的护照页复印件（由美国移民官员签发）（如果有）； I-94 表格副本、到达/离开记录或旅行证件上的美国海关和边境保护局 (CBP) 准入或假释印章的副本（如适用）； 表格 I-693，体检报告和疫苗接种记录； 注意：所有基于难民的调整申请人必须提交 I-693 表的疫苗接种记录部分。只有具有“A 级”医疗条件的申请人必须重复体检并提交完整的 I-693 表格。有关更多信息，请参阅I-693 表格说明 经认证的刑事指控、逮捕或定罪的警察和法庭记录（如适用）；和 表格 I-602，难民申请放弃排他性理由（如适用）。

如果您是难民并且您已在美国实际居住至少一年，您必须申请以申请绿卡。 如果您是基于难民的主申请人的配偶或未满 21 岁的未婚子女，并且您根据您的配偶或父母的主要难民身份被授予衍生难民身份，您也可以申请绿卡。 主申请人和衍生申请人的申请文件应该分别准备，在符合资格的前提下，可以同时在一个邮寄包裹递交，仍然需要明确标注出不同的人物，让工作人员易于分别。 关于难民身份调整到绿卡的申请文件的准备，因人而异，各有不同，需专业人士咨询决定

根据您进入美国的方式或您是否犯下特定行为或违反移民法，您可能会被禁止调整身份。 一般而言，已判决的刑事重罪或者违反道德的罪名是常见的造成调整绿卡身份被拒绝或延迟的原因。 但是在现实生活的极大多数情况下，另一种务实的观点，认为已经认定的难民身份和已经获得的社会安全号码始终有效，仅仅是在法定移民身份上没有绿卡，无法进一步归化入籍，事实上拥有永久的合法生活的条件。 这才是美国，永远有希望。

美国移民法要求难民在美国实际居住至少一年后申请合法永久居民 (LPR) 身份。 为了有资格作为难民获得绿卡，您必须满足以下要求： 您正确提交 I-485 表格，申请注册永久居留或调整身份； 根据《移民和国籍法》（INA）第 207 条，您作为难民被接纳进入美国； 提交 I-485 表格时，您身在美国； 在您提交 I-485 表格时，您在被接纳为难民后已在美国实际居住至少一年； 您的难民身份尚未终止； 您尚未获得永久居民身份；和 您可以获得美国的合法永久居留权或有资格获得不入境豁免或其他形式的救济。

如果您在美国境外并且在 USRAP 有待处理的难民案件，请联系对您的案件有管辖权的 RSC 以更新您的地址。 一旦进入美国，您必须在更改地址后 10 天内通知 USCIS。您可以提交 表格 AR-11，地址更改，或在线更改您的地址。请参阅 在线地址更改 页面以电子方式报告。

一般来说，可能陪同前往美国的家庭成员包括配偶和一起参加难民面谈的 21 岁以下未婚子女。 如果您的配偶或未满 21 岁的未婚子女在您面谈时不在您身边，他们通常可以跟随您前往美国，但您必须 提交 I-730 表格，难民/庇护亲属请愿书，在您抵达后的 2 年内，针对他们每个人提出申请。 无论哪种情况，您的受抚养亲属也必须可以进入美国。如果其他亲属可以使用 USRAP 并有自己的难民申请，他们可能有资格在美国重新安置。 您的案件可能包括您的配偶、孩子（未婚且未满 21 岁），以及在某些有限情况下，其他家庭成员。如果您和您的配偶合法结婚，您可以在申请中包括同性配偶。一般来说，美国公民及移民服务局在确定婚姻是否适用于移民法时，会参考婚姻发生地的法律。未婚但有资格根据三个指定的全球处理优先事项之一访问 USRAP 的同性伴侣可以交叉引用他们的案件，以便他们可以同时接受面谈，如果获得 USCIS 批准，则可以重新安置在美国的同一地理区域。